."علّميني قول كلماتٍ أخرى غير "أحبّك
.لأنّني أريدُ الفوز بقلبكِ
فكلّ ما أراه في عينيك هو
.علاقة أمير × أمير
.لاحظي يدي هذه
قم بتقبيله هو لا أنا
...في يومٍ ما
.ستجمعنا علاقة أمير × أميرة
،أريدكِ أن تنظري إليّ أنا فحسب
.فأنا لا أنظرُ إلى أيّ فتاةٍ أخرى
تعالي من هنا
.أريدُ أن أنفرد معك
لن أدعكِ تذهبين لأي مكان
،أريدُ أن أعانق جسدكِ بأكمله
.فقلبي يحترقُ شوقاً، وأنا أعاني من ذلك
أمسكتُ بكِ
.لا أستطيعُ إيقاف هذه المشاعر
لن أترككِ بعد الآن
.كلّما تعرّفتُ عليكِ أكثر، كلّما أُصبتُ بجنونٍ أكبر
.أستطيعُ الشعور بنبضات قلبي، إنّها حقيقيّة
."علّميني قول كلماتٍ أخرى غير "أحبك
.فأنا أريدُ الفوز بقلبك
.لن أسلّمكِ لأيّ أحد، لن أتنازل عنكِ لأيّ أحد
.إنسيّ علاقة أمير × أمير بسرعة، فأنا أريدُ سرقتكِ
،بالرغم من أنّني أمسكتُ بيدكِ أخيراً
.إلاّ أنّني وجدتُ شخصاً آخر ممسكاً بيدكِ اليمنى
ستكونين سعيدةً معي
.أحسن من علاقة أمير × أمير
.أحبُّ هذه الإبتسامة أيضاً
...يوماً ما
.ستجمعنا علاقة أمير × أميرة
!الجدّ حة، لقد حان وقتالسبا ملابس ،ـئالشاطـ
Whisper: ترجمة فريق
!يال الروعة
.العطلة الصيفيّة
Walid-kun
.تمّت دعوتنا لقضاءها في بيت العطلات الخاص بعائلة شيما-تشان
،قد يكونُ بعيداً بعض الشيء عن الشاطئ، ولكن
.هذا ما يجعله هادئاً
!مذهل! يال جماله
ألا بأس من حصولي على هذه الغرفة التّي تطلّ على هذا المنظر لوحدي حقًّا؟
.أجل. توجدُ لدينا الكثير من الغرف الفارغة
!شكرًا، شيما-تشان
إذن، هلاّ جهّزنا أنفسنا وذهبنا إلى الشاطئ؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
!أجل، أتطلّع إلى ذلك
Whisperteam-subs.blogspot.com
...إذن
!لماذا تمّ وضعنا جميعًا في غرفةٍ واحدة؟
.هيّا، هيّا
.لقد كان من اللطف منها إعطاءنا مكاناً للبقاء به، لذا كُفّ عن التذمّر، نانا
،هذه عطلة صيفيّة
.وليست مناسك حجّ
،إنّها رحلة أنقى من ذلك
.وسيتسنّى لي قضاء لياليها تحت نفس السقف الموجودة تحته الفتاة التّي أحبّ
،"بعد الثغرة التّي نتجت عن حادثة "بوري بوري موون
!هذه هي الفرصة الذهيبة لإغلاقها
!أو هذا ما كان يُفترض أن يحدث! ولكن بهذا لن أتمكّن من سرقة هذه الفرصة
.حسنًا، لهذا السببِ نحنُ في نفس الغرفة
!اللعنة
.لا تلعن أيّها الأحمق
لماذا؟
نــــحــيـل
كآبة
.لن يجدي هذا
،أنا شاحبٌ ونحيف
.وبصراحة، أنا لستُ من النوع الذّي يفضّل النزهات البريّة في المقام الأوّل
.ولستُ مولعاً بالبحر وما إلى ذلك
!وأفضّل قضاء العطلة الصيفيّة في المنزل
.لعلّه لم يكن يجدر بي القدوم إلى هنا
شينوميا-كن؟
هل أنت بخير؟ لقد بقيت في المرحاض لمدّة طويلة. أتؤلمك معدتك؟
.أ-أنا بخير، لا حاجة لك للقلق
.أحقًّا؟ إذن، لا بأس
!هوي، أتقوم بالتغوّط أم ماذا؟ لا تلوّث المرحاض
!أنت مخطئ
هل أفرغت كميّة كبيرة؟
!لقد أخبرتك بأنّك مخطئ
.حسنًا، حسنًا. هيّا فلنذهب
أهذه روضة أطفال؟
!إنّه البحر
.ظـ-ظريفة
!أيّها البحر، الصيف! شكرًا لكما
!جميعاً
أتريدون القيام بالركمجة؟
.يمكنكم كراء ألواح الركمجة من هناك
الركمجة؟
.أجل، أنا أحبّ ركوب الأمواج
.وأنا أيضاً، لقد مضى وقتٌ طويل على ذلك
.من هناك
أتودّان المراهنة على الفائز؟
.أ-أنا لم أقم بممارستها من قبل
.وأنا أيضاً
!يبدو بأنّ كلانا مبتدئ. أعتمدُ عليك
خفقان
.لم أقم بممارستها من قبل أنا أيضًا
.أسحبُ كلّ ما قلته
!سعيدٌ لأنّني جئتْ
إ-إذن بما أنّ كلانا مبتدئاً ـــ
!سيرينوما-سينباي
!واه! إنّها رائعة
!كما هو متوقّعٌ من شيما-تشان
!هـ-هذا صحيح
!اللعنة! اللعنة على تلك المرأة الغشّاشة
.حـ-حسنًا، أعتقدُ بأنّنا سنعتادُ على الأمر في لمح البصر
أ-أتظنُّ ذلك؟
...إن إستطعتُ الحفاظ على الوضعيّة المطلوبة هكذا، عندها
!شينوميا-كن
!غيرُ رائعٍ على الإطلاق
هل أنت بخيـ ـــ
!سيرينوما-سينباي
ألم تشربي أيّا من ماءِ البحر؟
.أنا بخير. شكرًا لك
.مهلاً، شينوميا-كن، يوجدُ عشبٌ بحريّ على رأسك
.اوه، أنتِ أيضًا، سينباي
!نحنُ متماثلان
!ماذا؟ يبدو بأنّ كلّ شيءٍ يسيرُ بسلاسة
.ربما كان من الجيّد عدم قدرتي على القيام بذلك
سيرينوما-سينباي، فلنتدرّب معـ ـــ
!أنظرن إليهما
!إنّهما وسيمانِ للغاية
!مذهل، مذهل! كما لو أنّكما محترفان
.هذا ليس سيّئاً
!ا-اللعنة
!هذا ليس الوقت الملائم لعشب البحر
.ناناشيما-سينباي، أعرني لوحك من فضلك
!هـ-هوي
.أنا أيضًا أستطيعُ القيام بذلك
هل يُعقلُ أنّه يحاول ركوب الأمواج؟
!هوي! من المستحيل لك القيام بذلك من عدم
.سأظهرُ لـ سينباي مدى روعتي
!الآن
!وقفة كلارا
!مذهل، شينوميا-كن
!إنّك تركب الأمواج حقًّا
!لقد فعلتها
!أنظري إليّ رجاءًا، سيرينوما-سينباي
!لقد فعلتها! لقد فعلتها حقًّا
ما ـــ
!...أ-أيّها
!إنهض عنها
!شينوميا؟
ماذا، ماذا؟ أوقعت حادثة؟
مطعم الشاطئ
ياكسوبا مع الصلصة
جعّة برميل
مشروبات لاكحوليّة
.تقبّلي خالص إعتذاراتي عمّا بدر منّي سابقًا
.آسف، آسف، آسف، آسف، آسف، آسف، آسف
.توقّف عن المزاح
!يمكنُ إعتبار ذلك كتحرّشٍ جنسيّ يا هذا
.لم يكن الأمر عن قصد، لذا دعك من الأمر
.لا بأس. إرفع رأسك رجاءًا
.هيّا، إبتهج وتناول الغداء
!موتسومي-سان، إنّك طيّبٌ فوق اللزوم
.إن قامت سيرينوما-سان بمسامحته، ما من شيءٍ يمكن قوله بعد ذلك
.تناول الطعام، شينوميا-كن
.وبعدها فلنقم بلعب كرة الشاطئ مع الجميع
أموافق؟
.شـ-شينباي
أهي ملاك؟
.هممم، 55
.هاه؟ ذلك كثيرٌ عليها
.لو كنتُ مكانك، لمنحتها 40 فحسب
!آنسة الـ 40-سان، جعّة أخرى
.ما كان ذلك؟ عديمي اللباقة
سينباي، هل بإمكاننا الذهاب قبلهم لإستجار الكرة؟
.لكي يُهضم الطعام جيّدًا
.ولكن، شينوميا-كن لم ينتهي من تناول طعامه بعد
.اوه، لا تقلقي بشأنه
.سنبقى معه
.حسنًا
.إذن، سنذهبُ قبلكم
!واه! ألقوا نظرة على تلك الـ 100
!إنّهما 100
!كلاهما مثيرتان
.لا أستطيعُ نيل كفايتي من مؤخّرة تلك الفتاة التّي ترتدي سترة بقلنسوة
!هذا سيّء، أريدُ تناول بعضٍ منها
!هوي
!مـ-ما الذّي دهاك يا هذا؟
!أتريدُ خوض شجارٍ يا هذا؟
.هيّا، هيّا
!من أنت يا هذا؟
...حسناً
،أيّها الإخوة، لا يهمّني عن ماذا تتحدّثون
.ولكن، من الأفضل لكم عن الإقتراب من تلك الفتاتان
.سنقتلكم
!أرني ما لديك
أهذا مفهوم؟
.أجل
!جميعًا، من هنا
.آسفون لجعلكما تنتظران
.حسنًا، لننقسم إلى فريقين
!فلنقم بذلك، فلقم بذلك
.شكرًا
.حسنًا، لا أعتقدُ بأنّه سيُقدمون على أيّ شيءٍ غريبٍ بعد الآن
.في الحقيقة، تلك كانت أوّل مرةٍ لي أرى فيها ميتسومي-سينباي غاضبًا
.أنا أكره مثل تلك الأمور
نـ-نيشينا أيضاً؟ ماذا؟
ألهذا السببِ ذهبت مع سيرينوما-سينباي أوّلاً؟
.هذا يعني أنّ الشخص الوحيد الذّي لم يدرك الأمر كان أنا فحسب
!هيّا، جميعًا، بسرعة، بسرعة
...أكنتُ أحاول
التنافس مع هؤلاء الأشخاص حقًّا؟
كيف بالتحديد؟
ما الذّي أستطيعُ القيام به أمامهم بالتحديد؟
!أ-تطـ-لّع- لـ-هذ-ا
!الشواء! الشواء! الشواء
هل أنتِ سعيدةٌ بهذا حقًّا؟
.كان بإمكاني طلب التكفّل بالتحضيرات من رئيس الطهاة
.أن نقوم بكلّ شيءٍ بأنفسنا هو ما يجعلُ الشواء رائعًا
أيوجدُ خطبٌ ما؟
.اوه، لا شيء. أعتقدُ أنّني مرهقٌ بعض الشيء فحسب
.كلاّ، عليك التماسك يا أنا
.سأصبحُ رجلاً يُعتمدُ عليهِ بطريقتي الخاصّة
.رجلٌ بإمكانه حماية سينباي
.هذا صحيح. رجلٌ بإمكانه حمايتها
!إ-إحترسي
!هوي، هوي، هوي
هل أنت جادّ؟
...مستحيل
.ما الذّي تقوم به؟ بجديّة
...أنا...أنا
.هوي، أنت
أسيتعيّنُ علينا البدأ من الصفر؟
.أعتقدُ أنّه لا نملكُ خيارًا آخر سوى البدأ من الصفر
...أنا فقط
.سـ...سأغادر
هاه؟
!مهلاً. هوووووووي
.كما توقّعت، لم يكن يجدرُ بي القدوم إلى هنا بعد كلّ شيء
.فأنا لستُ من النوع الذّي يفضّل الذهاب في نزهاتٍ بريّة في المقام الأوّل
.ولستُ مولعًا بالبحر وما إلى ذلك
،وأفضّل البقاء في المنزلِ في الصيف
.كان من الأفضل لي القيام بذلك
...هذا مؤلم
...لو قمتُ بذلك
.ما كان سيتعيّن عليّ الشعور بهذا القدر من الخزي
قم بتقبيله هو لا أنا
!مـ-ما الذّي يجدرُ بنا فعله؟
ما الذّي...قاله؟
لقد قال أنّه مغادرٌ أو شيئًا كذلك؟
إذن، لماذا ذهب راكضًا في ذلك الإتجاه؟
إنّه طريقُ الغابة، صحيح؟
...كنتُ أملكُ فكرةً طفيفة حول الأمر، ولكن
...أعتقد بأنّه
.أحمقٌ للغاية حقًّا
!يجبُ علينا اللحاق به في الوقت الراهن
.هاه؟ سيعودُ إلى هنا من تلقاء نفسه في نهاية المطاف
.ولكن، إن بقي هناك إلى أن يحلّ الظلام قد يقع في مأزق
.لا يوجدُ أيّ شخصٍ على قمّة هذا الجبل
!يكره شينوميا-كن الظلام، لذا أشعر بالأسى حياله
تشعرُ بالأسى حياله؟
!سألحقُ به
!هوي، إنتظري
.من الخطير له الذهاب بمفردها
!يا إلهي
.تشعرُ بالأسى حياله، هاه؟ تشعر بالأسى حياله
!شينوميا-كن
!هوي
!علينا العثور عليه في أسرع وقت
.بجديّة، أسرع وتقدّم إلى الأمام
.الأحبال طليقةٌ هناك
.أجل
هل قام بقطع هذا الجسر حقًّا؟
.توجدُ طريقٌ واحدةٌ فحسب، لذا لابدّ له من القيام بذلك
.شينوميا-كن
!فلنسرع
!كلاّ! لم أعد قادرًا على التحرّك
!نانا، فلتقف، إنّك تعيقُ طريقنا
!ما الذّي ستفعله ببقاءك هنا؟ يجبُ علينا التقدّم
!لا أريد
.إنّه يهتزُّ حقًّا
.لقد وصلت
جميعًا، هل أنتم بخير؟
هاه؟
!جميعًا
ماذا؟
.نـ-نحنُ بخير
.لقد كان الإرتفاع أقصر ممّا توقّعت
!يال الروعة
.لقد بدى الجسر كشيءٍ جديّ
!حقًّا، يال الروعة
.ولكن، قد يكون من المستحيل لنا تسّلق هذه الهضبة
.يوجدُ طريقٌ من هناك
منعطف؟
.على الأرجح
.من المفترض أن يؤدّي إلى فندقٍ قديمٍ كان موجودًا بالسابق
كا
نحن
!إذن، فلنتجّمع هناك
!أراكم لاحقًا
!اوه، سيرينوما-سان
!لا يجدرُ بكِ الذهاب بمفردكِ
.بجديّة، لقد ذهبت من دون التفكير في الأمر
.من الأفضل لنا الإسراعُ نحنُ أيضًا
!أجل
إلى مدى ذهب يا ترى؟
...من المفترض أن أكون قد لحقتُ به بحلولِ الآن
!النجدة
!شينوميا-كن! هل أنت هناك؟
!سيرينوما-سينباي؟
!هوي
!أسحبُ كلامي، لا تأتي إليّ
ما الذّي تقوله؟
.إنّه هناك
!سآتي إليك في الحال
!كـ-كلاّ
مجسّات نباتيّة × فتى جميل
!مجسّات نباتيّة × فتى جميل
.لـ-لا تنظري إليّ رجاءًا
.سأنقذك في الحال
كيف حدث لك هذا؟
...فـ-في البداية
.إلتفّت حول ساقي
!هذا مؤلم
.ثمّ وقعت
...وعندما حاولت حلّ وثاقها
.لسببٍ ما، إلتفّت حول يداي أيضًا
...وعندها حاولت التحرّك للتحّررِ منها
.إلتفّت حول جسدي بأكمله
!إنّه أخرقٌ للغاية
.لـ-لقد أنقذتني
.شكرًا جزيلاً لك
!سـ-سعيدةٌ لأنّه لم تُصب بأيِّ أذى
!لا بأس! لا بأس
.لقد أريتها شيئًا غريبًا مجدّدًا
.الجميع يبحثُ عنك أيضًا
.قرّرنا التجمع معًا في الأمام هناك
...و-ولكن
.لا تقلق
!لقد بدأت من عدم
!فلنركض، شينوميا-كن
.أجل
...هل هذا
!إ-إنّه مخيف
!ولكن، إن بقينا بالخارج، سيكون الأمر أكثر خطرًا
.في الوقت الراهن، فلنقم بالإحتماء من المطر
.حسنٌ
هل البقيّة على ما يرام يا ترى؟
.تفضّلِ. خذِ هذه
هاه؟ ولكن، ماذا عنك يا شينوميا-كن؟ ألا تشعرُ بالبرد؟
.أنا بخير
أ-أحقًّا؟
.شكرًا
.لا تشكريني رجاءًا
أليس هذا خطئي في إنتهاءنا على هذا الحال؟
.لأنّني لا أستطيعُ القيام بأيّ شيءٍ بشكلٍ صحيح، ولا أتسبّبُ إلاّ في إعاقة الغير
شينوميـ ـــ
!مـ-ماذا؟
!أ-أيوجدُ أحدٌ ما؟
!يوجدٌ شيءٌ ما
ما الذّي يجدرُ بي فعله؟ ما الذّي يجدرُ بي فعله؟ ما الذّي يجدرُ بي فعله؟ ما الذّي يجدرُ بي فعله؟
!والآن ترنيمة
. إرحمنا يا إلهي. إرحمنا يا إلهي. إرحمنا يا إلهي
!لقد كان أنتِ إذن؟
!دع الأمر لي
!بعدما قمتُ بإرسال السيّد إلى العالم الآخر في تلك المرّة، أصبحتُ أمتلكُ الخبرة الكافية
!اوه! لقد كان ذلك مجرّد هلوساتٍ بسببِ الفطر
!ولكن، لا بأس
!لأنّني أصلّي لـ شيون كلّ يوم
!إنّكِ تجعلنني أشعرُ بخوفٍ أكبر، لذا توقّفي
.لا تقلق
.شينوميا-كن، أعلم بأنّك لا تستطيعُ التعامل مع الأمور المخيفة
أنا بخير، لذا أفهمت؟
...كلاّ، حسنًا
.إنّها ترتعد
!سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
.أحمق
.أنا أحمق
.يالني من أحمقٍ كبير
.دعكَ من أمر عدم مقدرتي عن فعل أيّ شيء، أو عدم كوني جيّد بالشكل الكافي
.سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
.هذا ليس الوقت المناسب للغرق في الخوف
!سينباي، سأقوم بحمايتكِ
!رائع
!بجديّة
!أنتما مضحكان حقًّا
.مرحبًا. شكرًا على ما فعلتموه سابقًا
هل حضيتما بوقتٍ ممتعٍ في بيت الأشباح؟
.إنّهم أولئك الأشخاص من المطعم الشاطئيّ
لماذا أتوا إلى هنا؟
هل أنت متفاجئ؟
.لقد تفاجئنا نحن أيضًا
!أتينا لرؤية من كان يخرّب إستراحتنا، فإذا بهما أنتما
.بالإضافة، أولئك المزعجون ليسوا هنا
نحنُ محظوظون، أليس كذلك؟
مهلاً، أقلت "سينباي، سأقوم بحمايتك" لها؟
في حين أنّك كنت تحتمي خلف أولئك الأشخاص آنذاك؟
.إنّه أمرٌ يدعو للضحكِ حقًّا
توقّف ـــ
.مهلاً
.توقّف رجاءًا
.سامحني رجاءًا
!يالك من ضعيف
.إنقلع من هنا
.وأنت، تعاليّ إلى هنا
!كلاّ
...كما
!لو أنّني سأقول ذلك، أيّها الأحمق
!سينباي، من هنا
!إنتظر يا هذا
.هوي
إن أقدمتم على فعل أيّ شيءٍ مجدّدًا سأقوم بقتلكم
ألم أخبركم بذلك؟
!كلاّ
.إذن، المنعطف الذي أتينا منه كان جنونيًّا حقًّا
.كانت توجدُ أفاعي، وشعرتُ بوجود خنزيرٍ بريّ أيضًا
.لقد كانت تلك العاصفة الرعديّة مرعبةً أيضًا. لقد ظننتُ بأنّني ميّتٌ لا محال
.بالإضافة، إن كانت توجدُ طرقٌ عموميّة متّصلة في الجانب الآخر فأخبرينا بالأمر، نيشينا
.لم أكن أعلم بالأمر حقًّا
...عذرًا
.لقد تسبّبتُ لكم بالكثير من المتاعب، المعذرة
.شكرًا جزيلاً لكم
.لا بأس
.لقد إعتدنا على نوبات هلعك بالفعل
.هذا صحيح
.فلنغادر
.أنا لستُ قويًّا مثل هؤلاء الأشخاص
،قد لا أكون في نفس مستواهم بعد
...ولكن
...ومع ذلك
.لا أريدُ خسارتها لأيّ شخصٍ آخر
...ولهذا
.مغفّل
.أخرق
هل أنت بخير؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
.آ-آسف
Whisperteam-subs.blogspot.com
.لقد علقت
!أخرقٌ وظريف
!سأبذلُ قصارى وسعي
.أشعرُ بالضجر
.فلينتهي العالم فحسب
ما الخطب، ناناشيما-كن؟
.متأكّدٌ من أنّه لم يقم بإنهاء واجباته المنزليّة الصيفيّة فحسب
!إيغاراشي، دعني أنسخ الحلّ من ورقتك
.أعلم بأنّك تغشُّ مع الأعضاء الآخرين لنادي كرة القدم
.لا بأس، ولكن ليس بالمجّان
نانا، ما الذّي ستقوم بفعله لي؟
!أ-ألسنا أصدقاء؟
!لا تقلق
!يمكنك إنهاءها في يومين فحسب
.هاه؟ هذا مستحيل
.لقد كنتُ أعتقدُ بأنّ الأمر مستحيلٌ أيضًا في السابق
الحلقة القادمة
⎡ ـ ★ إحتلال الأخ ⎦
!!تطلّعوا إليها
ولكن، من أجل حضور جميع أحداث كاتشو رابو الصيفيّة، تعيّن عليّ ــــ